의식 수준을 넘어서

저는 영성 서적을 많이 읽어본 편입니다 이책은 다른 책들에 비해 너무 번역이 엉망이라서 도대체 무슨말인지 잘 이해가 되지 않습니다. 그냥 사전펴놓고 단어 찾아서 그냥 직역한것 같습니다 번역자들이 저자의 사상을 이해나 하고 번역을 했습니까? 번역한 분들은 이 책을 이해를 하나요?? 책 읽다가 짜증나서 화가 다 났습니다.. 판미동에서 나온 호킨스 박사님 책들 번역에 문제가 많다는 말을 들어봤엇는데 이책은 너무 심한것 같아요.. 다시 재번역하셔서 호킨스 박사님의 심오한 철학과 사상을 잘 전달해주시길 출판사에 바랍니다
마음을 초월하여 깨달음에 이르는 계단 영적 진실을 과학적으로 밝혀 낸 의식혁명 의 저자 데이비드 호킨스. 그가 지난 50년간의 정신과 진료, 정신 분석, 25년간 의식의 본성에 대해 연구한 자료를 바탕으로 의식의 발전을 통해 깨달음에 이르는 길을 명료하게 보여 준다. 저자는 인간의 의식 수준을 1부터 1,000까지의 척도로 수치화한 의식 지도를 바탕으로, 의식 수준의 각 단계가 지니는 특성을 면밀히 제시하고 그 단계의 치유와 극복을 통해 궁극적으로 깨달음에 이르는 데 필요한 핵심적인 정보를 알려준다. 그가 보여주는 의식지도에는 20, 30으로 측정되는 수치심, 죄책감부터 500, 600으로 측정되는 사랑, 평화까지 1,000의 수준인 깨달음에 이르기 위한 감정의 단계가 17수준으로 수치화되어 제시된다. 그리고 스스로를 속박하는 감정의 단계에 대한 보다 상세하고 깊이 있는 이해와 그러한 감정에서 해방되어 한 단계 더 높은 의식 수준에 이르는 길을 명확히 밝혀 줌으로써, 마음을 치유하고 극복할 수 있는 보다 상세하고 깊이 있는 도움을 전한다. * 데이비드 호킨스 박사 인터뷰 보러가기

-헌사
-한국의 독자들에게(한국어판을 위한 서문)
-머리말
-서문
-서론

1부 200 이하의 측정 수준: 에고
개관: 의식의 진화
1장 수치심: 절망
2장 죄책감과 보복적 증오
3장 무감정
4장 슬픔
5장 두려움
6장 욕망
7장 분노
8장 자부심

2부 측정 수준 200-499: 선형적 마음
개관: 진실의 생리학
9장 용기
10장 중립
11장 자발성
12장 수용
13장 이성

3부 측정 수준 500-599: 영적 실상
개관: 선형적 이원성의 초월
14장 사랑
15장 무조건적 사랑, 기쁨, 황홀경

4부 측정 수준 600-1,000: 빛 비춰진, 깨달은 상태들
개관 초월
16장 평화, 지복, 빛 비춤
17장 참나 각성
18장 완전한 깨달음

5부 초월
개관 영적 변형
19장 한계와 주의를 분산시키는 것들
20장 관문들 통과하기
21장 마음의 초월
22장 기도가 되기

6부 부록
부록 A 의식 지도
부록 B 도표 목록
부록 C 의식 수준 측정법
부록 D 참고 문헌

-용어 정리
-저자에 대하여